• ADAC-InfoService:
  Tel. 0 180/5 10 11 12
  
• ADAC-Pannenhilfe Deutschland:
  Tel. Tel. 0 180/2 22 22 22
  
• ADAC-Pannenhilfe in allen Mobilfunknetzen:
  Tel. 22 22 22
  
• Nächste ADAC-Vertretung:
  In Freiburg, Am Karlsplatz 1, Tel. 0 761/36 88 0.
  
• ADAC-Verkehrsübungsplatz:
  An der B31, Nähe Breisach-Hochstetten; dort finden u.a.
  
• Sicherheitstrainings statt. Öffnungszeiten:
  Fr. 14 - 19 Uhr, Sa./So./Feiertag 9 - 19 Uhr. Weitere Infos unter Tel. 0 761/36 88 0.

• Allgemeinmedizin:
  Dr. U. Maroska, Hauptstr. 44, Tel. 0 76 42/70 53
  Dr. T.Meyer, Carl-Lösch-Str.16, Tel. 0 76 42/34 07
  Dr. W. Neff, Königschaffhauserstr.,
  Tel. 0 76 42/84 45
  Dr. A. Pieper, Ritterstr. 3, Tel. 0 76 42/91 31 40
  
• Augenarzt:
  Schwarzwaldaugenklinik, Hauptstr.44, Tel. 07642/5522
  
• Frauenarzt:
  Dr. R. Bons + B Haag, Seilnachtstr.2,
  Tel. 0 76 42/41 71
  Dr. E. Loeser, Ritterstr.1, Tel. 0 76 42/70 17
  
• Hautarzt:
  Dr. C. Schurhammer-Fuhrmann, Lehenhofstr. 5, Tel. 0 76 42/41 46
  
• Innere Medizin und Diabetologie:
  Dr. D. Wörner, Maktplatz 17, Tel. 0 76 42/54 44
  
• Kinder und Jugendarzt:
  Dr. T. Wolff, Rempartstr.21,
  Tel. 0 76 42/91 31 50
  
• Zahnarzt:
  Dr. R. Heckle, Königschaffhausen, Gartenstr. 12,
  Tel. 0 76 42/32 10
  Dr. Knickenberg, St.Jakobsgässle,
  Tel. 0 76 42/30 20
  Dr. Krieger,Lehenhofstr.5, Tel. 0 76 42/92 20 04
  Dr. M. Neubauer, Hauptstr. 39, Tel. 0 76 42/16 49
  Dr. H. Wenzel, St.Jakobsgässle, Tel. 0 76 42/30 20
  
• Kieferorthopädie:
  Dr. S. Hoffmann-Kilchling, Dielenmarktstr. 11,
  Tel. 0 76 42/65 68

Ratsapotheke, Hauptstr. 57, Tel. 0 76 42/75 00
St. Katharina, Ritterstr. 3, Tel. 0 76 42/86 85
Stadtapotheke, Hauptstr. 41, Tel. 0 76 42/80 56

Endingen ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge im Kaiserstuhl und Tuniberg, in den südlichen Schwarzwald, ins Elsass und die Vogesen und nach Basel und die Nordwest-Schweiz. Nähere Informationen erhalten Sie im Kaiserstühler Verkehrsbüro.

Autohaus am Kaiserstuhl, Rieglerstr. 7,
Tel. 0 76 42/90 74 60
Autohaus Rosswog, Königschaffhausener Str., Tel. 0 76 42/70 71
Auto Meyer, Königschaffhauser Str. 27,
Tel. 0 76 42/33 55
Auto Müller, Radackerstr. 13, Tel. 0 76 42/90 88 0
Raimann, Autohaus, Königschaffhauserstr. 30, Tel. 0 76 42/90 38 0
Sexauer, Johannes, Im Ostal 38,
Tel. 0 76 42/16 19

Armbruster Back-Shop Elässerstr.1, Tel. 0 76 42/92 12 30
Griesbaum, Hauptstr. 64, Tel. 0 76 42/80 61
Heitzmann GmbH, Üsenberger 9, Tel. 0 76 42/92 08 97
Jenne, Griener Str., Kiechlinsbergen, Tel. 0 76 42/76 33
Jenne, Untere Guldenst. 24, Königschaffhausen, Tel. 0 76 42/92 28 28
Seng, Hauptstr. 47, Tel. 0 76 42/32 24
Schwehr, Peterskirchstr. 15, Tel. 0 76 42/15 21

• Badeweiher:
  Freier Badeweiher im Erletal.
  
• Freibäder:
  Vogtsburg, Bahnhofstr. 20, 79235 Vogtsburg,
  Tel. 0 76 62/8 12-0
  Freibad Teningen, Badstr. 1, 79331 Teningen, Tel. 0 76 41/24 04
  
• Mineral-Thermalbäder:
  Vita Classica in Bad Krozingen und Eugen-Keidel-Bad in Freiburg-Süd

SWEG - Südwestdeutsche Verkehrs-AG
Kaiserstuhlbahn - Bahnhof, Carl-Lösch-Str.
Tel. 07642/90130.

Kaiserstühler Volksbank, Marktplatz,
Tel. 0 76 42/90 20 0
Sparkasse Freiburg, Hauptstr. 67,
Tel. 0 76 42/92 0 25 70
Postbank, Postagentur Freyler, Königschaffhauser Straße 12 (Im Penny Markt)., Tel. 0 76 42/9 24 10 40

Raiffeisen-Zentralgenossenschaft eG, Elässerstr. 11, Tel. 0 76 42/90 83-0

Cecil, Marktplatz
Fuchs Mode, Dielenmarktstr. 6-10, Tel. 0 76 42/91 00-0
Glatz Mode, Marktplatz 25, Tel. 0 76 42/32 42
Hirtler Landhausmode; Hauptstr., Tel. 0 76 42/60 20
Keilbach Mode, Hauptstr. 39, Tel. 0 76 42/61 71
Kolb am Marktplatz, Marktplatz 9, Tel. 0 76 42/31 21
Paradiso Jeans&Young, Hauptstr. 34, Tel. 0 76 42/72 88
Street One, Marktplatz 7, Tel. 0 76 42/92 99 44

Tengu e.K., Forchheimer Str. 19-23, Tel. 0 76 42/25 05

Glockner Blumen Königschaffhauser16, Tel. 0 76 42/60 38
Meier, Karl Im Erle27, Tel. 0 76 42/15 95
Ruh Gärtnerei, Hauptstr. 88, Tel. 0 76 42/74 77
Zink-König, Rempartstr., Tel. 0 76 42/16 88

Vollherbst Koch, Hauptstr. 72, Tel. 0 76 42/15 86

Kath. Bücherei, Bei der oberen Kirche 11,
Tel. 0 76 42/3820

Deutsche Kammerschauspiele,
Martinskirchgässli 4, Tel. 0 76 42/9 07 88-0

"Sag, wem gehört die schöne Stadt...?" So lautet das Stadt-Erlebnis-Spiel der Deutsche Kammerschauspiele, Endingen. Ca. 120 Bürgerinnen und Bürger unter der künstlerischen Leitung von Herrn Georg A. Weth und Frau Annette Greve wirken an diesem Schauspiel mit.

Für weitere Informationen zu den einzelnen Aufführungsterminen und den Eintrittspreisen wenden Sie sich bitte an das Kaiserstühler Verkehrsbüro, Tel. 0 76 42/68 99 90.

Bike & Fun, M.Nutto Schönenberg 2, Tel. 0 76 42/92 17 05

• Narrenzunft Endingen:
  Endingen gilt als eine der Hochburgen der alemannischen Fasnet, und war vor über 500 Jahren bereits genannt. Der Jokili ist die zentrale Figur der Endinger Fasnet. Er lässt sich bis in das ausgehende achtzehnte Jahrhundert zurückverfolgen und zählt damit zu den ätesten Narrenfiguren am Oberrhein. Mit der dreizipfligen Narrenkappe und dem mit Schellen verzierten Narrengewand ist er ein Schalknarr. Sein Name ist vom lateinischen Wort "ioculator" abzuleiten, welches "Spaßmacher" oder Possenreißer" bedeutet. 1782 wird der Jokili erstmals genannt. In jenem Jahr wurde auf dem Marktplatz ein Fasnetspiel mit dem Titel "Jokilis Heimkehr" aufgeführt.

Rückgrat Sport&Gesundheit, Elsässer Str. 13,
Tel. 07642/2257
Tengu e.K., Forchheimer Str. 19-23,
Tel. 0 76 42/25 05

Fotostudio Kessler, Hauptstr. 50, Tel. 0 76 42/34 53
Foto-Ecke, H. Weide, Kirchmatten 2, Königschaffhausen, Tel. 0 76 42/63 95

• Ländervorwahl: 0033
  An der deutsch-französischen Grenze finden normalerweise keine Grenzkontrollen statt, man sollte aber einen gültigen Personalausweis bei sich haben.
  
• Feiertage in Frankreich, die in Deutschland keine sind:
  8. Mai, 14. Juli, 15. August, 11. November
  
• Feiertage in Deutschland, die in Frankreich keine sind:
  6. Januar, Pfingstmontag, Fronleichnam, 3. Oktober.

Beaut-Hair, S.Thüring, Dielenmarktstr., Tel. 07642/22 64
Charisma Hair & More, Marktplatz 19, Tel. 07642/92 57 60
Salon Cut, Königschaffhauser 26c, Tel. 07642/92 50 50
Salon Haag, Ritterstr. 3, Tel.07642/1882
Kniebühler, Ursula Lindenplatz 15, Tel. 07642/63 33
Lotte´s Haarstudio, Tennenbacherstr. 7, Kiechlinsbergen, Tel. 07642/25 86
Sexauer, Christel, Endingerstr. 68, Königschaffhausen, Tel. 07642/36 69
Ulmer Haarwerkstatt, Blumenstraße 9, Endingen, Tel. 07642/92 97 20

• Endingen liegt am Kaiserstuhl – bei den Koordinaten 48° 8′N, 7° 42′O, und hat eine Höhenlage von 187 – 492 m ü. NN
  Von ursprünglich landwirtschaftlicher Prägung ist Endingen heute ein kleines Dienstleistungsstädtchen mit einem geschlossenen, gut erhaltenen, Stadtbild. Nur noch 12 Familien betreiben Landwirtschaft (vornehmlich Wein- und Ackerbau) in der Kernstadt Endingen, davon sind 10 ausgesiedelt. Ein abwechslungsreiches Bild zeigen die unterschiedlichen Geschäfte des täglichen Bedarf, der Gastronomie, Banken, Dienstleistung- und Handwerksbetrieben.
  Einige Daten zum Klima in Endingen bzw. am Kaiserstuhl:
  
• Im Sommer warm, im Winter mild
  
• Durchschnittliche Niederschlagsmenge
  
• Mittlere Jahresdurchschnittstemperatur bei ca. 9,9 Grad Celsius
  
• Durchschnittliche jährliche Temperaturschwankung: 18,5 Grad Celsius
  
• Anzahl heiterer Tage: ca. 140 bis 150 pro Jahr

Febon WMF, Hauptstr. 42, Tel. 0 76 42/33 57
Löffler, Haushaltswaren, Hauptstr. 35, Tel. 0 76 42/80 59
NOVO Wohnzubehör, Ritterstr. 8, Tel. 0 76 42/92 68 43
Weinhaus Endingen, Hauptstr. 76, Tel. 0 76 42/92 09 86

Edeka-Aktiv Markt, Maria-Theresia- Str. 3, Tel. 0 76 42/92 0 90
Kloos, Maria-Theresia-Str. 4, Tel. 07642/9202782
Zipse, Bei der oberen Kirche 16, Tel. 0 76 42/34 12
Zipse, Ersteiner Str. 1, Tel. 0 76 42/73 40

Besondere Angebote für Gruppen sind beim Kaiserstühler Verkehrsbüro erhältlich,
Tel. 0 76 42/68 99 90.

Kolb am Marktplatz, Marktplatz 9, Tel. 0 76 42/31 21
Stoff-Reste-Truhe, Marktplatz 13, Tel. 0 76 42/50 35

Das besondere Flair im Zentrum, der weitgehend im 16., 17. und 18 Jh. gestalteten Bebauung, prägen belebendes Fachwerk, wuchtige Barockbauten mit Mittelrisalit und Rundbögen und verspielte Formen des Rokoko. Auf dieser Internetseite sehen Sie einige Beispiele der Sehenswürdigkeiten rund um Endingen.

Scherers Hofladen, Kapellenhöfe 1,
Tel. 0 76 42/39 31
Sexauer Obsthof, Endingerstr. 21, Königschaffhausen, Tel. 0 76 42/76 92

Tengu e.K. Sportcenter, Elässerstr. 4,
Tel. 0 76 42/70 55

• Endingen:
  ZET Im Erle, beim Sportplatz

• Evangelisch:
  Ev. Kirche, Andlaustr. 6, Endingen,
  Tel. 07642/3128, Fax 930676, schmidt@ekirien.de
  Ev. Kirchegemeinde, Königschaffhausen,
  Tel. 07642/3203
  
• Katholisch:
  Kath. Pfarrgemeinde St. Peter, Endingen,
  Pfarramt, Kaplanei Str. 7, Tel. 07642/7043
  Fax 7044, endingen@senoka.de
  Kath. Pfarrgemeinde St. Vitus, Amoltern,
  siehe Endingen und amoltern@senkoka.de
  Kath. Kirchengemeinde St. Petronilla, Kiechlinsbergen, Pfarramt, Hinterer Kirchweg 2
  Tel. 07642/6029, kiechlinsbergen@senoka.de

KONUS bedeutet „kostenfreie Nutzung des ÖPNV für Endingenurlauber“.
Ab sofort bieten wir unseren Gästen KONUS, das heißt: Sie und die ganze Familie können in allen Bussen und Bahnen im Nahverkehr während Ihres Aufenthaltes in Endingen so oft Sie wollen Bahn und Bus fahren.

Danner, Irmgard Lindenplatz 6, Tel. 0 76 42/22 55
Dinkel, Michaela Dielenmarktstr. 2, Tel. 0 76 42/92 51 58
Haag, Helmut Ritterstr. 4, Tel. 0 76 42/62 66

Dr. Schropp, Lehenhofstr.5, Tel. 0 76 42/92 79 22
Klein Regina, Dielenmarktstr.11, Tel. 0 76 42/41 31
Lin S. u. Bunz M., Marktplatz 17, Tel. 0 76 42/41 01
Peraste M, Im Erle 5A, Tel. 0 76 42/78 08

Armbruster, Dielenmarktstr. 15, Tel. 0 76 42/92 96 09
Milu - Dassow Michaela, Kenzingerstr. 32a, Tel. 0 76 42/92 14 32
Rinkert Regina, Hennengärtle 1a, Tel. 0 76 42/61 55
Galerie 3malART, Hauptstr. 31, www.3malart.de, Tel.01727606400

Erhältlich bei
Vollherbst-Koch, Buchhandlung, Hauptstr.72,
Tel. 07642/1586
Zeiser, Schreibwaren, Zigarren, Marktplatz 17,
Tel. 07642/2252
Rad- und Wanderkarten vom Kaiserstuhl auch im
Kaiserstühler Verkehrsbüro, Adelshof 20, 79346 Endingen, Tel. 0 76 42/68 99 90.

Aldi, Maria-Theresia-Str.
Edeka-Aktiv Markt, Maria-Theresia-Str. 3,
Tel. 0 76 42/92 0 90
Lidl, Elässerstr.
Penny, Königschaffhauserstr.,
Tel. 0 76 42/92 21 51
Treff, Ritterstr. 1

Bleier, Bernd, Königschaffhauser Weg 8, Kiechlinsbergen, Tel. 0 76 42/41 33
Dangl, Leopold St. Jakobs-Gässli 1, Tel. 0 76 42/75 26
Hentschel, Harry Lehenhofstr. 8, Tel. 0 76 42/73 52

Dirr, Peter Königschaffhauserstr.17, Tel. 0 76 42/93 11 20
Dirr, Peter Marktplatz 3, Tel. 0 76 42/87 22
Ruesch, Hauptstr. 27, Tel. 0 76 42/43 97
Ruesch, Grienerstr. 16, Kiechlinsbergen, Tel. 0 76 42/22 04
Sexauer, Michael, Am Bahnhof 8, Königschaffhausen, Tel. 0 76 42/33 54

am Erleweiher

Öffnungszeiten bei guten Wetter: Dienstag - Sonntag 14:30 Uhr - 19:30 Uhr, Montag Ruhetag:

Kontakt: Benjamin Klorer, Tel. 0160/96 46 80 46

Endingen ist ein guter Ausgangspunkt für Motorradtouren in den Schwarzwald und die Vogesen. Weitere Informationen gibt Ihnen gerne das Kaiserstühler Verkehrsbüro dazu.

Kaiserstühler Heimatmusem, Marktplatz 1,
Tel. 0 76 42/68 99 90
Käserei-Museum, Rempartstr. 7,
Tel. 0 76 42/68 99 90
Vorderösterreich-Museum, Adelshof 20,
Tel. 0 76 42/68 99 90
Zunftstube im Torle, Hauptstr.,
Tel. 0 76 42/68 99 90
Heimatmuseum, Grienerstr., Kiechlinbergen,
Tel. 0 76 42/82 20
Kirschenmuseum, Königschaffhausen,
Untere Guldenstr. 1, Tel. 0 76 42/85 85

kk Laufschule Klaus Kläger, Niederdorfstr. 2, Tel. 0 76 42/92 34 46

Endinger Str.26, Königschaffhausen,
Tel. 0 76 42/76 75

Marktplatz u. St. Jakobsgässli, auch für Rollstuhlfahrer geeignet.

Kaiserstuhlbahn SWEG siehe 'Bahnhof'

• Notruf-Tel. 110
  oder Polizeiposten Endingen, St. Jakobsgässli 4, Tel. 0 76 42/92 87-0

Deutsche Post Agentur
Königschaffhauser Straße 12 / Im Penny Markt
Tel. 0 76 42/ 9 24 10 40
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 08:30 - 12:30 Uhr
Mo., Di., Do., Fr.,: 14:30 - 17:30 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Sa. 08:30 - 12:00 Uhr

Marckolsheimer Straße

Öffnungszeiten:
Freitag 13.00-17.00 Uhr
Samstag 9.00-13.00 Uhr

Weitere Informationen zum Recyclinghof erhalten Sie beim Landratsamt Emmendingen, Tel. 07641/451-9700

Hirtler Landhausmode, Hauptstr.,
Tel. 0 76 42/60 20
Freyler in der Deutsche Post Agentur
Königschaffhauser Straße 12 / Im Penny Markt
Tel. 0 76 42/ 9 24 10 40
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 08:30 - 12:30 Uhr und 14:30 - 17:30 Uhr
Sa. 08:30 - 12:00 Uhr

TUI ReiseCenter, Marktplatz 19
Tel. 07642/907930

Tengu e.K, Sport u. Therapiezentrum, Forchheimerstr.21, Tel. 0 76 42/25 05

Marckolsheimer Straße

Öffnungszeiten:
Freitag 13.00-17.00 Uhr
Samstag 9.00-12.00 Uhr

Weitere Informationen zum Schnittgutplatz erhalten Sie beim Landratsamt Emmendingen, Tel. 07641/451-9700

Eine Chipkarte zum Pauschalpreis, mit der man die attraktivsten Ausflugsziele des Schwarzwaldes besuchen kann. Preise und weitere Infos beim Kaiserstühler Verkehrsbüro, Tel. 0 76 42/68 99 90.

• Vignette für die Schweiz:
  Bei jeder ADAC-Geschäftsstelle, an den Grenzübergängen und an der Autobahnraststätte Bad Bellingen.

• Amoltern:
  Dorfstr.
  
• Endingen:
  Marienstr., Theodor-Heuss-Str., Rempartst., Langstr., Alfred-Herr-Str., Schelmengraben, Wittentalstr.
  
• Kiechlinsbergen:
  Haldeweg, Weiherstraße
  
• Königschaffhausen:
  Gartenstraße, Weiherweg

Schützenverein Kiechlinsbergen e.V., Schützenhaus, Tel. 0 76 42/23 73

Stadtbesischtigungen finden jeden Freitag um 18.00 Uhr statt. Eine Anmeldung ist beim Kaiserstühler Verkehrsbüro erforderlich,
Tel. 0 76 42/68 99 90.

Die zu Endingen gehörenden Ortsteile haben ihren dörflichen Charakter bewahrt, verfügen über eine gute Infrastruktur und ein eigenes kulturelles Leben, das vor allem von den örtlichen Vereinen getragen wird.
Die Stadtteile:

• Amoltern (Einw. 432; 259 m ü. NN)
  
• Kiechlinsbergen (Einw. 1.003; 244 – 446 m ü. NN)
  
• Königschaffhausen (Einw. 1.136; 197 m ü. NN)

Vier Tore führten in die spätmittelalterliche Stadt. Einzig noch erhalten, das Königschaffhauser Tor im Westen, früher Ortsarrest. Heute befindet sich die Zunftstube der Endinger Narrenzunft im Torli.

Aral, Autohaus am Kaiserstuhl, Riegelerstr. 7, Tel. 0 76 42/90 74 60
Aral, Auto Meyer Königschaffhauserstr. 27,
Tel. 0 76 42/33 55
Freie Tankstelle Schwärzle, Maria-Theresia-Str. 2, Tel. 0 76 42/36 84
Aral, Landmaschinen Jenne, Endingerstr. 65, Königschaffhausen, Tel. 0 76 42/10 85

• Autogas:
  Autohaus Rosswog, Königschaffhauserstr.,
  Tel. 0 76 42/70 71

Duffner, Endingen/Wyhl, Tel. 07642/8000
Ritter, Endingen/Wyhl, Tel. 0 7642/14 32

Komtel Schneider D., Theodor-Heuss-Straße 21,
Tel. 0 76 42/9 22 21-0

Tennis Club, Im Erle. Die Freiplätze sind täglich in der Freiluftsaison vormittags bespielbar, Anmeldung beim Kaiserstühler Verkehrsbüro.

siehe 'Deutsche Kammerspiele'

Kwieczinsky, Richard Schlesierstr. 10,
Tel. 0 76 42/40 3 11

Vollherbst-Koch, Hauptstr. 72, Tel. 0 76 42/14 86
Zeiser, Rosemarie Marktplatz 17, Tel. 0 76 42/22 52

Kaiserstühler Verkehrsbüro, Adelshof 20,
Tel. 0 76 42/68 99 90

Badische Weinstraße von Baden-Baden bis Weil
am Rhein.
Grüne Straße/Route Verte vom Schwarzwald durch die Rheinebene bis zu den Vogesen. Badische Weinstraße von Baden-Baden bis Weil am Rhein. Informationen beim Kaiserstühler Verkehrsbüro, Tel. 0 76 42/68 99 90.

Wassertretanlagen gibt es in Endingen beim Erleweiher und in Kiechlinsbergen nach der
Winzergenossenschaft und dem Schloss in der
Herrenstraße im Tennenbachtal.

Endingen
Winzergenossenschaft Endingen, Verkaufsstelle
Weinkeller Roßwog, Riegeler Str. 4,
Tel. 07642/7285
Bastian, Königschaffhauserstr. 8,
Tel. 0 76 42/60 09
Kindler Weingut, Schambachhof 2,
Tel. 0 76 42/73 02
Knab Weingut, Hennengärtle 1a,
Tel. 0 76 42/61 55
Linder Winzerhof, Stollbruckstr. 12,
Tel. 0 76 42/55 11
L. Schätzle, Weingut, Wilhelmshöfe 1,
Tel. 0 76 42/33 61
R. Schneider, Königschaffhauserstr. 2,
Tel. 0 76 42/52 78
Weinhaus Endingen, Hauptstr. 76,
Tel. 0 76 42/92 09 86
Amoltern
Winzergenossenschaft Amoltern, Verkaufsstelle Werner Fischer, Amoltern, Dorfstr. 32,
Tel. 0 76 42/74 63
Weisenberger Weingut, Amoltern,
Winzerweg 15, Tel. 912036
Kiechlinsbergen
Winzergenossenschaft Kiechlinsbergen, Herrenstr. 35, Tel. 0 76 42/90 41 0
Weingut Mangel, Winterstr. 4, Tel. 07642/3363
Königschaffhausen
Winzergenossenschaft Königschaffhausen, Kiechlinsbergerstr. 4-6, Tel. 0 76 42/90 84 6

• Tagesstellplatz:
  Ein Stellplatz für Wohnmobile befindet sich bei der Stadthalle.

Spieltruhe, M. Löffler, Hauptstr. 51, Tel. 0 76 42/17 70
Vollherbst Koch, Hauptstr. 72, Tel. 0 76 42/15 86
Zigarren Zeiser, Marktplatz 17, Tel. 0 76 42/22 52